タイ語＠夜遊び篇　　

急に思い出したのですが、この前、人工増量乙牌（ノムタム）の話をちらっとしました。
なんのことかわからない人はこちら。

これは使えるタイ語なので、実地練習するときのために、使い方も解説しておきます。
やっぱり実際のやり取りの方が印象が格段に違うので、記憶を頼りに書きます。


あれはたしかナナプラの大店でした。でもレインボーではなかったです。あんなに「ワカメの押しくらまんじゅう」状態でなく、きちんと距離を取って、のびのびと踊ってましたから。

踊りながら、しきりにこっちに手を振ってアピールしてくる子がいます。
遠目ですが若くて可愛い子です。

あんな子がこんなおじさんに手を振ってくれるなんてありえないです。それくらいのレベルだったと思って下さい。

もしかしたら後ろの段に座ってる上客が目当てかなあと思い、振り返って見ても、誰もいません。
じゃあ鏡に自分を写して遊んでいるだけかなあ。（後ろの壁は一面鏡だったので）

そんなことを何回か繰り返しているうち、目当てはどうやらこのおじさんだとわかり、あの子はおそらくファザコンかオジコンなんだろうと勝手に解釈することにしました。

そうやって自分に言い聞かせていたら、踊りが終わり、そっちに来ていいかという身振り。

そこまでやられて、断るなんてこと出来ないですから。


横すべりにすべりこんできて、そこではじめてわかったのですが、タイ人には珍しく胸が豊作の子でした。

そのたわわな南国の果実が、「落ちそうだから早く支えてよ」といわんばかりに思えたので、思わず手がのびて―

おっと、いきなり触るのはただのエイチオヤジだから、ちゃんと手続きは踏みますよ。

「ノムヤイナー」　「ノムタム ルー タマチャート」
นมใหญ่นา นมทำหรือธรรมชาติ

（ノム大きいね、これ整形ノム？本物？）

（どうやっても結局はエイチオヤジ丸出しですが）

「タマチャート」　ธรรมชาติ（本物よ）

「チンロ？ジャトゥルワットハイ」　
จริงเหรอ จะตรวจให้

（ホントか？よーし調べてやる）

（とうとうスケベオヤジ満開となりました）


さすがは南国の果実、豊かに実っていて、片手にすっぽり入りきれす、はみ出していました。

誤解している人がいるかもしれないのでここで釈明しておきますが、その店は踊る時は上だけ涼しい格好になることはあっても、接客するときはきちんとセパレーツの正装に戻るという、真面目な店でした。

なので、当然胸当て越しの検査ですので、それほど問題視されることでもないと思いますが、いかがでしょうか。

それに当の本人も、別にあらがいもせず、なすがままになっているし。

（自分から言い寄ったという引け目でしょうか）

（そこにつけ込む方もつけ込む方ですが）

それでもじっとこっちの顔を見つめているのは、精一杯の抵抗でしょうか。


気かついたら、近くの給仕が全員、こっちを振り向いて見物しています。

（おめーら、仕事しろ！見せもんじゃねえぞ！）


せっかくいいところなのに、さらにママさんが

「ペイバーマイ？」

と水をさしにきて、話は次回に続きます。

（今日はタイ語の勉強したの、覚えてますか）