タイ語＠夜遊び篇　　

  

HISがジェットアジア往復総額35000円を出しています。
行き9/26～帰り9/29の正味3夜しかないですが。

3夜じゃちょっと高いので、今回はリンクは張りません。

どうしてもガマンできない人、予約はお早めに。
空港宅配便は間に合わないので、荷物は少なめで。（3夜じゃ手持ちで充分かも）

今時のタイ行き航空券の最安は、ジェットアジアの投げ売りを待受けるのが一番のようです。
仕事がきびしい人にはお呼びでないですが、自由業の人には有難いでしょうから、これからも情報をお伝えします。ツイッターでも流しますので。
@niyai555さんをフォロー


なお、このブログで出す料金はすべてコミの金額です。
燃油代抜きの一見激安、ヌカ喜びのインチキな情報は出しませんので、安心してお読みください。
  

この前は、GOGOバーの閉店まで粘る話をしました。（下の方の「関連する話」で読めます）

カンバンまで粘っていると、体の色んな処まで粘ってくるし、体力は消耗するし、同時に財布も消耗するし、色んな意味で健康的な生活ではないです。

それよりも、シャワーしたばかりのさっぱりした体で早番出勤して、気分は戸口に盛り塩の、シャキッとした開店風景を見る方が爽やかだし、ハッピーアワーはあるし、体にも財布にも健康的でいいでしょう。


早番出勤といっても、ナナプラザのGOGOバーは全体に開店が遅いので、８時前に行ってもまだ準備中の店があります。

中を覗くと「ウェルカム！」と言ってはくれますが、舞台では誰も踊っていないし。
「プーッレオヤン」เปิดแล้วยัง　（もう開いてるん？）

と聞いても、

「プーッレオカァ」　（もう開いてます）

としか答えないし。

（どこが開いてるんじゃ！）

入ってもぽつねんと座っているだけなのは火を見るより明らかなので、そういう店は素通りした方が身のためでしょう。無理して入っても、遊びというよりは修行に近くなるでしょうから。

ナナプラの口開けを狙うなら、まずは逆方向のソイカウボーイで開店風景を見て、それから歩いてナナに流れてくると、ちょうどいい時間帯になります。電車もありますが、あまり早く着きすぎても時間が余るので、歩くのがちょうどいいです。

歩く道はスクムビット通りの左側の方が、道は広いし、公園はあるし、屋台は少ないし、夜間路上スナックもまだ出ていないし、歩きやすいです。歩くうちにBTSナナ駅を通り過ぎると、電車出勤のGOGOガールたちの後ろ姿を鑑賞しながら歩くこともできます。

ただし歩くときは、ソーイ（脇道）やホテルから出てくる車にご注意。タイは車優先の社会なので、日本的感覚で車の方が止まってくれるだろうと思って一直線にズンズン歩いて行っても、止まってくれません。特にタイに着いてから2,3日の間は、体がまだ日本的感覚を引きずっているので危ないです。くれぐれもご用心。


■関連する話（検証済み）

2012/09/14 GOGOバー閉店まで粘ってみたら―小店編
2012/09/12 GOGOバー閉店まで粘ってみたら…  

ティーラックの踊り子の番号札は、よく見ると青と赤の２種類あります。

最初の頃は、ダンサーにも２種類あって、それを札の色で区別してるのかなと思っていました。

たとえばMPのタマダーとサイドラインのように料金体系が違うとか。

あるいはタニヤの日本人専用カラオケのように、最初から無駄な努力をしないですむように色分けしてあるとか。

あるいはあれだけの大所帯だから、管理上の都合で担当のママさん別に色分けしてあるとか。

あれこれ考えていましたが推測の域を出ないので、店でのんびりしていたときに、何でも知っていそうなベテランの子（青札２桁番号でした）にコーラをおごって聞いてみました。

その回答がこれ。

「オ～オ、以前はみんな青札だったけど、品切れになったから、その後で入った子は赤札になったの」


なんだ、それだけの話かよ。それならそれで、同じ色の札を追加すれば、悩まなくてすんだのに―

と思うのは日本式で、ここはタイなので、何でもありの国なので、日本式の価値観を持ち込まないように。

でもそういう訳で名札の色が違うということは、少なくとも古顔世代か新顔世代かは、札の色でわかるということです。

どっちがいいか悪いかではなくて、ベテランの痒いところに手が届く応対もいいし、若い子には教育的指導の余地があるし、それぞれの持ち味を楽しんでください。

とはいえ古顔でも札をなくした子は赤札になると思われるので、その点は騙されないようにしないと。

それから、そのうち赤札が品切れになったら、タイなのでまた青札に戻ったりして、そうなったらもうこの情報は使えませんので、使うなら今のうちに。


■関連する話（検証済み）

2012/09/17 ティーラックの正しい発音 ที่รัก
2012/03/13 人違いされたときのタイ語
2011/10/23 GOGObar指名で差をつける
2011/02/18 GOGObar番号札が見えない時  

エアアジアがクアラルンプール乗り換え、羽田バンコク往復総額22200円を出しています。来年の6月の便ですが。

プロモーション対象期間は2013年4月からですが、4月5月はもう売り切れらしく、高いのしか残ってないです。
写真の便もすぐ売り切れになるかも。

予約は9月23日までなのでお早めに。

http://www.airasia.com/jp/ja/home.page

タイ行き航空券の最安情報は、これからも情報お伝えします。ツイッターでも流しますので。
@niyai555さんをフォロー

なお、このブログで出す料金はすべてコミの金額です。
燃油代抜きの一見激安、ヌカ喜びのインチキな情報は出しませんので、安心してお読みください。

追記：エアアジアは荷物料金が別途かかるのを忘れていました。往復で7000円程度追加となります。


■関連する記事（検証済み）

2012/09/05 バンコク往復35000円出てます-ジェットアジア
2012/08/31 ジェットアジアがバンコク片道14000円  

言わずと知れたソイカウボーイの大店ティーラックです。

ボッタクリはないし、ママや給仕の女の子斡旋業務はしつこくないし、衣装はかわいいし、ソファーはきれいな色だし（最近くすんできましたが）、照明も南の島でダイビングをしているような健康的な色だし、邪心を払ってGOGOバーの雰囲気にひたるにはうってつけの店です。



看板のTilacの意味というか由来は、タイ語の

ที่รัก　

から来ています。

正しい英語表記をするなら Thirak ですが、デザインを優先した文字使いになっているようです。

意味は直訳すると「いとしい人」ですが、日本語には、キットゥンと同じく、ぴったり該当する単語はないです。

英語なら「ダーリン」とフツーにありますが、日本人は「以心伝心、皆まで言うな」の奥ゆかしい美徳の民族なので、「いとしい人」と呼びかけるなんてありえないですから。

それはともかく、タイでこの言葉が一番良く使われるのは、許しあった二人が邪魔者のいないときに、お互いを呼ぶときです。

そこまで行ってなくても、相手が自分をどこまで思っているのか確かめるときにも使えます。「ティーラック」と呼んでみて、聞こえないふりして無視されたら、脈はないので諦めて下さい。

第三者がいるときに使うと、冗談めいたり、あるいは

「この人はあたしが先にツバつけたから」

というコワイ意味にもなったりして、なかなか一筋縄ではいかない言葉です。

もしかしたら店名にも、その念が込められているのかもしれません。


■関連する記事（検証済み）

2012/03/13 人違いされたときのタイ語
2011/10/23 ソイカ迷子日記１  

GOGOバーの店仕舞いの時間まで粘ってみたら、何かいいことあるかなと、睡魔とたたかいながらやった時期がありました。

大店（おおだな）では、ちょっぴり落ち込んで帰った話は前回やりました。

一番面白かったのは、ナナの2階の、とある小店（こみせ）。

カンバンが近づくにつれ、タイ音楽がかかると、タガがはずれたように踊りが過熱して、嬌声が飛び交い、店内がハチャメチャになりました。

閉店まで残っている子は、はっきり言うとPBされなかった残党軍団なので、いろいろ煮詰まっているものがあるらしく、それが最後に爆発したかのようでした。

呼び込みの子（小店なので一人だけですが）まで巻き込まれて一緒に踊り出し、制服の裾を持ち上げては客を挑発し、挑発された客はもっと持ち上げろとあおり返して、その客が誰だったは言いませんが。

舞台と客席が渾然一体となった、摩訶不思議な時間帯となりました。

永遠に続いて欲しいと思ったそんな時間も、いつかは終わりが来ます。

音楽がピタっとやんで、照明がいつもよりは明るくなり、それでも大店のように目が痛いほど眩しくはないので、浦島太郎にはならなくてすんだのが幸いでした。

女の子たちが舞台の下の大きな引き出しから私服を引っ張り出し、目の前で仲良く着替えをはじめました。小店は更衣室なんてしゃれたものはないので、客席の隅で着替えるのです。

馴染みの客だからサービスしてくれたのかもしれないですが、それでも少しは恥らってくれたらこっちも見甲斐があるのに、ヨックソン ยกทรง のホックを胸の前で止めてクルっと後ろに回したりして、あんなに堂々と、しかも事務的にやられたら、もういけません。退散するしかありませんでした。

というか、カンバンだからもう帰らないといけないんですけど。
  

OGOバーの店仕舞いの時間まで粘ってみると、いつもとは違う閉店間際の顔が見られて、なかなかいいものです。

ただし午前2時半頃まで粘るとなると睡魔とのたたかいになるので、体調のいいとき限定ですが。

大店（おおだな）と小店（こみせ）、それぞれ違う顔を見せてくれるのもまたいいものです。

あらかじめ言っておくと、大店はあっけないです。

大工場の終業時間のように、一糸乱れぬ団体行動で踊り子軍団が引き上げて、眩しい照明がアッケラカンとついて、給仕軍団が客を見向きもしないで片付けをはじめて、終わり。

竜宮城から戻ってきた浦島太郎のような気分にさせられました。

（あれは全部夢だったのか）

（夢じゃないのは財布が薄くなったことだけか）

二重の意味でちょっぴり落ち込んで、トボトボと帰路についたのでした。


次回は感動的な？小店の閉店時間をやります。

  

日本円の札を見せてくれと話しかけて、巧妙に何枚か抜き取って返すという、アラブ系の詐欺師がバンコクで横行しているようです。

おそらく札を扇形に広げて死角を作り、裏で何枚か抜いて手の中に織り込むという手品の手口を使っているんでしょう。

知らない人にお金を簡単に渡してしまうという時点で、オレオレ詐欺と同様の催眠術にかかってしまっているんでしょうから、あとはもうやられ放題ですね。

私の場合、知らないオジさんやオバさんにタイ語で話しかけられたら、よっぽどアヤしい風貌でなければ、まあ相手はします。タイ語の実地練習になるから。

少しくらい巻き上げられても、タイ語の個人授業料と思えば割り切りできるし。

でもタイ語以外の、英語とか、アラビヤ語とか、そんなの勉強したくもねえんだよという言葉で話しかけられたら、聞こえないフリして無視です。聞いても一文の得にもならないし。時間の無駄だし。


こんな私でも、一度タイ語以外の言語で、想定外のために無視できなかったのがありました。

スクムビットの陸橋をフラフラ歩いていたとき、韓国人風の男に韓国語で話しかけられました。

同胞と間違えられたんでしょうが、韓国語は想定外だったので、思わず足を止めてしまいました。（まだまだ修行が足りない）

何を言われたのかは全くわかりませんでしたが、イルボンサラム（日本人）という韓国語だけは昔見た映画で知っていたので、使ってみたら通じたので、それで両者痛み分けとなりました。


いずれにしろ、バンコクでは知らないオジさんやオバさんにはくれぐれも気をつけましょう。
  

HISがジェットアジア往復総額35000円を出しています。
行き9/7～帰り9/12の正味5日間ですが。

仕事の都合がついて、すぐに行ける人、お早めに。
空港宅配便は間に合わないので、荷物は少なめで。

今時のタイ行き航空券の最安は、ジェットアジアの投げ売りを待受けるのが一番のようです。
仕事がきびしい人にはお呼びでないですが、自由業の人には有難いでしょうから、これからも情報をお伝えします。ツイッターでも流しますので。
@niyai555さんをフォロー

なお、このブログで出す料金はすべてコミの金額です。
燃油代抜きの、一見激安ヌカ喜びのインチキ情報は出しませんので、安心してお読みください。
  

冷房の効いた部屋で、ふわふわベッドにくるまれて、身も世もなくおやすみの方は、そのままいつまでも放置してさしあげるのが、本人にとって一番シアワセな処置でしょう。

とはいえこっちにも都合があるので、ギリギリまで待ちますが、いつかは心を鬼にして起こさないといけない潮時がやってきます。

こっちの都合というのはまあ色々あって、例えばチェックアウトの期限が迫っているとか、これから外で色々用事があるとか、その前に元を取らないといけない用事が中であるとか、まあ色々ありますから。

眠っているお方を起こすときは、いきなり手をかけると唸り声で威嚇したり、転げまわって暴れたりするので、注意しないといけません。

まずはやさしく耳元で声をかけます。そのときも指一本触れてはいけません。女の防衛本能は、男には理解できないほど強固なものがありますから。

タイ語で起こすときの決まり文句はこれ。

「トゥーンダイレオ」ตื่นได้แล้ว （もう起きな）

まあ仏の顔も三度まではこれでやってみて、それでも起きないときはこの映像が参考になります。



それにしてもこの子、「トゥーン」のいい発音してますなあ。（タイ人だから当たり前か）

最後、

「起きないなら枕で叩くぞ」（マイトゥーン、アオモーンティーナ）

と言ってますが、決して真似しないように。元を取らせてくれないかもしれないので。