タイ語＠夜遊び篇　　

  

バンコクの洪水が心配でたまらなくなり、昨日（11/10）、禁を破ってゴーゴーの子にスカイプで電話して、洪水の状況を聞きました。

これから出勤とのことで、短い話しかできませんでしたが、それでも状況はわかりました。

そのときの音声を特別に公開します。

（個人情報保護のため、音質を落としてあります）
（私の声は誰も聞きたくないでしょうから、カットしてあります。ご安心下さい）



意味不明や聞き取れないところは、以下のテープ起こしを見てください。

（「洪水どう？」）

「サバーイサバーイ、今からアプナムして、身支度して、行くところ」

（「アパートのあるところまで水が来たと聞いたけど」）

「まだ来てない。サバーイサバーイ。ソーイの中だから、大丈夫」

（「仕事行けるの？」）

「行ってるよ。毎日」

（「客はどう？」）

「あまりいない。少ない」

「さあ、支度支度！」

（中略）

「水はまだ来てないよ。今のところね。ありがとう」


仕事は毎日行ってるし、アパートまでは水は来てないそうで安心しましたが、客足が落ちてるのだけは心配です。

バンコクにいる方、洪水で不便でしょうが、ひとつのタイ洪水支援です。どうかご協力をお願いします。

「（客は）マイコイミー　ニッノイ」

この困った声を聞いた以上は、むげに聞き流すことはできませんよね。
そのためにわざわぜ音声を公開したんですからね。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で
  

スクムビットはまだ持ちこたえているようです。


さて「地の利」、「天の利」と来たら、察しのいい人は、次は「人の利」で来るなと思っていたでしょう。

その通り。


「上手の手から水が漏れる」

といいます。

バンコクは昔から「水の都」と言われていました。
運河がどこにでもあって、運河が交通路でした。

そのあと車社会となり、運河は埋め立てられて道路になりました。

バンコクの道路で、よくソーイが直角でなくヘンに斜めになっていたり、奇数側ソーイと偶数側ソーイが十字路にならずずれていたり、ソーイの奥がズン止まりの袋小路になっていたりするのは、それは昔、川だったからなんだと思えば、腹も立ちません。

あと、お屋敷の庭が道路に対して無防備になっているのがあったら、その道路は昔川だったからです。
昔、川から舟でやってくる豪勢な泥棒はいなかったのでしょう。

洪水は日常茶飯事でしたが、水は出ても、家の前の運河がすぐに排水してくれた筈です。


滄海変じて桑田となり、あれほどあった運河は数えるほどになりました。
あふれた水を流してくれる運河はもはやありません。

洪水上手だった筈のバンコク人は、舟を捨てて車に乗り換えた時、水と共存する生活を水に流してしまったかのようです。

バンコクの道路にあふれた水は、もしかしたら水の記憶が、昔日の水の都を懐かしんでいるのかも知れません。


というわけで、今日もソイカ迷子日記の続きはお休みです。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で  

今週末はタイ湾の大潮となるそうで、バンコクの洪水はどうなるのか、日本にいながら戦々恐々としています。

前回は精神主義で「ソイカ・ナナ死守」を叫びましたが、果たして現実味はあるのかどうか、今日は冷静になって分析してみました。

まず地の利はあるのかどうか、こちらをご覧ください。
「バンコク都排水・下水局」のバンコク高低図です。

拡大してよく見ると、スクムビット通りは殆ど緑がかっているので、海抜1ｍ未満ということです。ソイカとナナは下から2番目の低地です。

周りで水が出れば、2番目に水が集まるという、かなり不利な位置です。

ちなみに、この地図でチャオプラヤー川沿岸の方が高くなっているのは、地理で習った自然堤防です。それでいくと、スクムビット付近は後背湿地に当たります。

スクムビットはポンプ排水があることはあるようですが、「水害で電源喪失」の例があるので安心できないし、今回は排水先の運河も水が一杯なので、もしかしたら捨てた水が回りまわって戻ってくるだけかもしれません。

これで、残念ですが地の利は我が方にないとわかりました。


地の利がないなら、あとは天の利です。

これ以上雨が降らないこと、バンコクに集中豪雨が来ないこと、強烈な日差しで少しでも水が蒸発することを願ってやみません。


というわけで、今日もソイカ迷子日記の続きはお休みです。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で  

いよいよドンムアン空港も洪水で水びたしとなりました。

スワンナプーム空港はまだ大丈夫そうですが、スタッフの出勤が妨げられたら、機能低下は避けられません。

タイ政府もバンコク全面防衛を放棄して、拠点防衛に切り替えました。
いよいよバンコクも危ないということですね。

わかりました。

政府がそうなら、こっちもそれに合わせて、態度を切り替えます。

拠点防衛ということは、国にとって大事な処から、優先度の順に守るわけですね。
あんなところとか、こんなところとか。

それではこっちも優先度をつけてもいいですよね。

まずソイカとナナだけは水が来ないでほしいです。
もし水が来たら女の子の商売あがったりですから。

バンコクに水が入ると、客足もだんだん落ちてくるかと思われます。

今タイにいる方、いつもより濃い目の夜遊びをお願いします。
この埋め合わせは必ずしますから。


というわけで、今日もソイカ迷子日記の続きはお休みです。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で
  

日本から今固唾を飲んでタイを見守っています。

バンコクはひたひたと洪水が押し寄せ、日本からは風前の灯のように見えていますが、実際のところはどうなんでしょうか。

洪水のバンコク上陸？がささやかれ始めた頃はまだタイにいました。

洪水を心配しているかどうか、GOGOの子にことあるごとに聞いてみましたが、深刻な答はまったくありませんでした。

共通した反応を一言でいえば、

「ケ・セラ・セラ、なるようになる」（古い歌ですが）

でした。


「食料なくなったらどうするの」

「少しづつ食いつなげば、ダイエットになっていい」


「停電になるとお湯わかせないから、ママー（＝インスタントラーメン）も食べられないよ」

「かじって食べるからいい」


「どこにも行けなくなったらどうするの」

「ずっとねてる。ねてればお腹もあんまり空かないし」


「…」


「少しくらい心配しろよ、自分のことだろ」と言いたくなるくらい、脳天気な皆さんでした。

こういうところがタイ人の良さではありますが…。

バンコクも各地で水が出てきたようですが、きっとなんとか乗り切ってくれるだろうと、半分心配、半分安心しながら見守っています。

というわけで、ソイカ迷子日記の続きはしばらくお休みです。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で