タイ語＠夜遊び篇　　

  

ナナプラのストラップスはいろいろ情報が飛び交っていましたが、ジャンメダイさんの調査によると、シャチョーが変わったので、その時に閉めていたとか。

捨てる神あれば拾う神ありということで、ひと安心ですが、あの狭い、舞台ともいえない踊り場はなんとかならないかなと、それだけ気がかりです。
（寿司屋のカウンターみたいだと、うまいことを言う人がいました。ナナプラで寿司屋を連想するなんて、只者じゃないです）


それはともかく、前回の続きです。何のことかわからない人はこちら。

せっかくいいところなのに、店ぐるみの連携プレーで邪魔をされました。

その時は体のいろんな場所に血液が分散して正常な思考ができなくなっていたので、いいところを邪魔されたことにハラを立てて、絶対PBしないと、かたくなになりました。


今冷静に振り返ってみると、店の対応ももっともでしたね。

女の子はチップが貰えていいけど、それで終わったら、店の儲けはないですから。

きっとママさん、

「PBマイ？」

の言葉の裏では、口には出さないけど、きっと、

「大事な商売物をロハで揉んでんじゃないぞ」

と言いたかったんだと思います。


まだまだ未熟なおじさんでした。

ああ、そうそう、帰りにはちゃんとチップあげましたからね。
いくらだったかは内緒。不満そうな顔はされなかったということで、ご推察ください。


■今日のタイ語：

「ロハで揉んでんじゃないぞ」＝「無料で揉むことはできません」＝ นวดฟรีไม่ได้　


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（下の方のComments(0)をクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で