タイ語＠夜遊び篇　　

9月から10月にかけて行った店の様子と感想を書き付けています。
「堂々巡り」の意味はこちら。


ファンタジアはこじんまり、のんびりした店なので、ゆっくり踊りが鑑賞できます。

踊りもまともでした。


ここでは他のお客さんを巻き込んだ、ちょっとした事件がありました。

ママさんが

「どの子がいい？」

と聞いてくるので、まさか呼んでこないだろうと、
「デックティナンカンカーン」　เด็กที่นั่งข้างข้าง
（＝隣の席に座ってる子）　（日本人風の客を接客中）

と、小さな声で答えたら、

「隣に座ってる子がいいんだってええ～？」

と店中に聞こえるような大きな声で言われて、参りました。


さらには本当に呼んできたので、参ったのを通り越して、あせりました。
先客は女の子取られて、いい気分しないですよね。

その子の話では、

「あの客は、今日休んでる子の常連さんだからいいの」

そんな問題ではないでしょう。

人の茶碗取るようなマネはしたくないので、
「クレーンジャイ　ルークカーコンナン」　เกรงใจลูกค้าคนนั้น
（あのお客さんに悪いから）

と、先客の席に戻ってもらいました。


うかつに接客中の子を指名するものではないですね。
いい勉強になりました。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で