タイ語＠夜遊び篇　　

お気に入りが出来て、めでたく電話番号をいただけたら、ワクワクしながら電話をします。

それなのに、こっちはせっかくドキドキしてタイ語で話しかけているのに、返事が英語で返ってくることがあります。

相撲でいえば、うっちゃり。

でもなんでいきなり英語？？？
二人して顔をつきあわせて、タイ語で、ああでもない、こうでもないと話し合った日々はどこに行ったの？？？

…。

冷静になって考えると、理由として思いつくのは、

1.こっちのタイ語がヘタなので、電話口では英語に聞こえた。

2.誰か別の男と間違えている。

3.近くにタイ人がいて、外人（タイ人にとっての）から電話がかかってきたこと、さらに自分は英語ができることを誇示したい。


本当の理由を知ることは不可能ですが、こっちにとって一番救いがあるのは3.なので、タイ語にこだわらず、今回は英語で話してあげましょう。

How are you?
I am fine. Thank you.

I miss you.
You are my sunshine.
Only you.

See you again.

これくらいなら双方共に満足でしょう。心置きなく電話を切ることができます。
きょうはうっちゃり英語の勉強でした。たまにはいいでしょう。


■わかりにくい所、ご要望がありましたら、コメントでお知らせください。
（記事末尾の小さいCommentsをクリック）

■メアドを登録しておくと、新記事が出たらお知らせします→右下の「読者登録」で