タイ語＠夜遊び篇　　

冷房の効いた部屋で、ふわふわベッドにくるまれて、身も世もなくおやすみの方は、そのままいつまでも放置してさしあげるのが、本人にとって一番シアワセな処置でしょう。

とはいえこっちにも都合があるので、ギリギリまで待ちますが、いつかは心を鬼にして起こさないといけない潮時がやってきます。

こっちの都合というのはまあ色々あって、例えばチェックアウトの期限が迫っているとか、これから外で色々用事があるとか、その前に元を取らないといけない用事が中であるとか、まあ色々ありますから。

眠っているお方を起こすときは、いきなり手をかけると唸り声で威嚇したり、転げまわって暴れたりするので、注意しないといけません。

まずはやさしく耳元で声をかけます。そのときも指一本触れてはいけません。女の防衛本能は、男には理解できないほど強固なものがありますから。

タイ語で起こすときの決まり文句はこれ。

「トゥーンダイレオ」ตื่นได้แล้ว （もう起きな）

まあ仏の顔も三度まではこれでやってみて、それでも起きないときはこの映像が参考になります。



それにしてもこの子、「トゥーン」のいい発音してますなあ。（タイ人だから当たり前か）

最後、

「起きないなら枕で叩くぞ」（マイトゥーン、アオモーンティーナ）

と言ってますが、決して真似しないように。元を取らせてくれないかもしれないので。